1
00:00:10,505 --> 00:00:12,046
ไอ้เลว.
2
00:00:12,071 --> 00:00:14,203
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้าหน้าที่?
3
00:00:17,087 --> 00:00:18,527
การย้าย.
4
00:00:18,610 --> 00:00:21,400
ทำลายสัญญาเช่าของฉัน
เจ้าของบ้านกำลังจับลูกของฉัน
5
00:00:21,483 --> 00:00:23,315
คุณอาศัยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
6
00:00:23,398 --> 00:00:26,448
เอ่อ สองเดือน
7
00:00:26,531 --> 00:00:28,359
ลงตัวแล้วจริงๆ เหรอ?
8
00:00:29,404 --> 00:00:31,845
ฉันมีอารมณ์ไม่ดี
9
00:00:31,928 --> 00:00:33,364
คุณอาศัยอยู่กี่แห่ง?
10
00:00:34,409 --> 00:00:35,240
อะไรเช่นเคย?
11
00:00:35,323 --> 00:00:36,541
แน่นอน.
12
00:00:38,848 --> 00:00:41,115
22 ให้หรือรับ
13
00:00:41,198 --> 00:00:42,852
และพวกเขาต่างก็มีความรู้สึกแย่ ๆ เหรอ?
14
00:00:45,289 --> 00:00:47,513
นั่นเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก
การบอกเป็นนัย
15
00:00:47,596 --> 00:00:50,820
ใช่ ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก
ไม่ ฉันไม่ใช่ปัญหาที่นี่
16
00:00:50,903 --> 00:00:52,257
เมื่อฉันพูดความรู้สึกไม่ดี
ฉันกำลังพูดแบบว่า
17
00:00:52,340 --> 00:00:54,476
แมลงสาบรู้สึกไม่ดี
18
00:00:54,559 --> 00:00:56,870
เหมือนขนาดของหนู
พวกเขารับสารภาพ
19
00:00:56,953 --> 00:00:58,915
และ... ไม่มีข้อพิสูจน์
20
00:00:58,998 --> 00:01:00,439
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
เจ้าของบ้านไปแล้ว
21
00:01:00,522 --> 00:01:02,442
มองผ่านชุดชั้นในของฉัน
ลิ้นชักเมื่อฉันออกไป
22
00:01:03,742 --> 00:01:05,531
ฮะ.
23
00:01:05,614 --> 00:01:08,051
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
ทำลายผู้ชายคนนี้เหรอ?
24
00:01:09,444 --> 00:01:10,797
-ฉันเข้าใจแล้ว.
- คุณแน่ใจเหรอ?
25
00:01:10,880 --> 00:01:13,495
ฉันมีทนายความผู้เช่า
ที่เป็นหนี้บุญคุณฉัน
26
00:01:13,578 --> 00:01:16,063
ฉันสามารถลาดตระเวนได้
จับเขาขึ้นมาโดยบุกรุก
27
00:01:16,146 --> 00:01:17,238
ฉันเข้าใจแล้ว.
28
00:01:17,321 --> 00:01:19,197
ฉันสามารถมีสามีของฉัน
ไปที่นั่น
29
00:01:19,280 --> 00:01:21,672
และเริ่มพูดคุยกับเขา
เกี่ยวกับรหัสไฟ
30
00:01:24,285 --> 00:01:25,551
ตกลง.
31
00:01:25,634 --> 00:01:27,199
เจอกันอีกสองสามวัน
32
00:02:03,541 --> 00:02:04,847
ฉันตระหนัก.
33
00:02:06,718 --> 00:02:07,375
ตอนนี้?
34
00:02:07,458 --> 00:02:08,851
ตอนนี้?
35
00:02:12,028 --> 00:02:14,334
ดี. ฉันจะทำให้มันทำงาน
36
00:02:15,466 --> 00:02:16,863
ดันเต้ อิมานี่ เข้ามาเหรอ?
37
00:02:16,946 --> 00:02:18,473
ใช่ เธออยู่ที่ตู้เก็บของ
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
38
00:02:18,556 --> 00:02:21,215
ไม่ ฉันสบายดี
39
00:02:21,298 --> 00:02:23,304
อิมานิ?
40
00:02:23,387 --> 00:02:24,649
จ่า?
41
00:02:26,085 --> 00:02:27,134
เช้า.
42
00:02:27,217 --> 00:02:28,178
เอาล่ะ ทางนี้..
43
00:02:28,261 --> 00:02:29,741
คว้าเข็มขัดและเสื้อกั๊กปฏิบัติหน้าที่ของคุณ
44
00:02:31,003 --> 00:02:32,705
เอาล่ะ. ว่าไง?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
45
00:02:32,788 --> 00:02:34,184
การแจ้งเตือนเพิ่งลดลง
46
00:02:34,267 --> 00:02:36,317
คุณมีกำหนดการแล้ว
สำหรับการพิจารณาคุณสมบัติปืน
47
00:02:36,400 --> 00:02:38,276
ฉันก็เหมือนกัน
48
00:02:38,359 --> 00:02:39,538
ฉันช้าไปสองสามสัปดาห์
49
00:02:39,621 --> 00:02:41,279
พวกเขากำลังเคี้ยวตูดของฉัน
50
00:02:41,362 --> 00:02:42,802
เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?
51
00:02:42,885 --> 00:02:43,886
ใช่.
52
00:02:50,066 --> 00:02:51,372
กำลังจะไปเขต 1 เหรอ?
53
00:03:14,612 --> 00:03:16,879
นรกคืออะไร?
54
00:03:16,962 --> 00:03:18,223
มันมาจากคดีเหรอ?
55
00:03:20,183 --> 00:03:22,494
ใครส่งมา?
56
00:03:22,577 --> 00:03:25,453
บอกฉันเมื่อฉันควรหยุด
ถามคำถาม
57
00:03:25,536 --> 00:03:29,409
ฉันหมายถึงทำไมต้องทิ้งมันไป
ที่รถบรรทุกของคุณ?
58
00:03:35,938 --> 00:03:38,548
คุณสบายดีไหม?
59
00:03:49,081 --> 00:03:50,391
เลยถามได้นะครับ
ใครกำลังแย่งบอลของคุณ
60
00:03:50,474 --> 00:03:51,997
ในการคัดเลือกใหม่ของคุณ?
61
00:03:54,130 --> 00:03:56,354
ผู้บัญชาการเดฟลิน
62
00:03:56,437 --> 00:03:58,356
คิดว่าเขาเพิ่งอยู่ในไอโอวา
63
00:03:58,439 --> 00:03:59,835
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า
เขาอยู่ทุกที่
64
00:03:59,918 --> 00:04:01,402
ยูนิตในเขตแรก
65
00:04:01,485 --> 00:04:03,361
เรากำลังรับสายจาก
กำลังมีการปล้นด้วยอาวุธ
66
00:04:03,444 --> 00:04:04,536
รัฐและวาแบช
67
00:04:04,619 --> 00:04:06,625
ตรอกด้านหลัง
ธนาคารกลางทรัสต์
68
00:04:06,708 --> 00:04:08,844
ผู้โทรระบุว่าเป็นผู้ชาย
ขาว 30
69
00:04:08,927 --> 00:04:11,847
แค่ปืนพกเฆี่ยนตีผู้ชาย
และวิ่งหนี
70
00:04:11,930 --> 00:04:14,023
5021 กดเราค้างไว้เพื่อตอบกลับ
71
00:04:14,106 --> 00:04:16,069
เราอยู่ห่างออกไปสองสามช่วงตึก
-คัดลอก
72
00:04:16,152 --> 00:04:17,462
ดันเต้ เจอกันที่นั่นนะ
73
00:04:17,545 --> 00:04:19,023
คัดลอก ซาร์จ
74
00:04:32,211 --> 00:04:33,391
นั่นธนาคาร..
75
00:04:33,474 --> 00:04:34,522
ใช่ฉันเห็นมัน
76
00:04:34,605 --> 00:04:36,127
ลงซอยนั้น
77
00:04:44,833 --> 00:04:47,100
5021 ยูเนี่ยน อยู่ในที่เกิดเหตุ
โทรโดยสุจริต
78
00:04:47,183 --> 00:04:49,711
ให้รถมาและให้คำแนะนำ
CPD เรามีคนลงแล้ว
79
00:04:49,794 --> 00:04:52,888
ชิคาโก PD ฉันจ่าวอยต์
80
00:04:52,971 --> 00:04:54,977
ยังมีใครอยู่มั้ย
ที่นี่ในซอยเหรอ?
81
00:04:55,060 --> 00:04:55,891
ไม่
82
00:04:55,974 --> 00:04:57,545
ตกลง
83
00:04:57,628 --> 00:04:58,546
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
84
00:04:58,629 --> 00:05:00,243
นายได้ยินฉันไหม?
85
00:05:00,326 --> 00:05:01,897
สามีของฉันเพิ่งได้รับเงินสด
ออกจากตู้เอทีเอ็ม
86
00:05:01,980 --> 00:05:03,725
และมีชายคนหนึ่งเริ่มติดตามเรา
87
00:05:03,808 --> 00:05:04,857
-เฮ้.
- เขามีลักษณะอย่างไร?
88
00:05:04,940 --> 00:05:07,250
-โยนกระเป๋าใบนั้นมาให้ฉัน
-เอ่อ คนขาว..
89
00:05:07,333 --> 00:05:08,469
อืม ผมสีเข้ม เป็นลอน
90
00:05:08,552 --> 00:05:10,558
เขาสวมชุด...
เสื้อกันลมสีแดง
91
00:05:10,641 --> 00:05:12,212
เขาพึมพำกับตัวเอง
92
00:05:12,295 --> 00:05:14,823
แล้วสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
เขาเอาปืนจ่อที่คอของทอม
93
00:05:14,906 --> 00:05:16,346
และเขาบังคับให้เรากลับมาที่นี่
94
00:05:16,429 --> 00:05:18,610
เฮ้ คุณทำได้ดีมาก
คุณ...ไปต่อได้ไหม?
95
00:05:18,693 --> 00:05:20,481
บอกหน่อยได้ไหมว่าเขาสูงเท่าไร?
96
00:05:20,564 --> 00:05:21,830
เขาหนักหรือผอมหรือเปล่า?
97
00:05:21,913 --> 00:05:23,919
- ใช่ เขาตัวสูง
-ตกลง.
98
00:05:24,002 --> 00:05:26,182
เขาต้องการเงินสด
และทอมก็มอบมันให้เขา
99
00:05:26,265 --> 00:05:29,185
ฉันมอบนาฬิกาของฉันให้เขา
ฉันทำทุกอย่างที่เขาพูด
100
00:05:29,268 --> 00:05:30,491
แล้วเขาก็ตะคอก
101
00:05:30,574 --> 00:05:32,798
และเขาก็โจมตีทอม
เหมือนสัตว์
102
00:05:32,881 --> 00:05:35,931
เขาเก็บ... เขาตีต่อไป
มือของเขากับปืนของเขา
103
00:05:36,014 --> 00:05:38,368
และฉันก็ได้ยิน
กระดูกของทอมหัก
104
00:05:38,451 --> 00:05:40,022
เฮ้ โอเค
105
00:05:40,105 --> 00:05:41,502
เราจะไปรับเขา
ไปโรงพยาบาล
106
00:05:41,585 --> 00:05:43,417
ตอนนี้คุณทั้งคู่ปลอดภัยแล้ว
คุณได้ยินฉันไหม?
107
00:05:43,500 --> 00:05:45,375
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?
-ธารา
108
00:05:45,458 --> 00:05:47,508
ธารา จำได้ไหม.
ผู้ชายคนนั้นฟังดูเหมือนอะไร?
109
00:05:47,591 --> 00:05:48,596
เขามีสำเนียงไหม?
110
00:05:48,679 --> 00:05:49,945
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
111
00:05:50,028 --> 00:05:53,122
เอ่อ แต่เมื่อเขาหยุด
กำลังทำร้ายทอม มัน...
112
00:05:53,205 --> 00:05:57,475
มันฟังดูบ้า
แต่เขาพูดว่า "ฉันขอโทษ"
113
00:05:57,558 --> 00:05:59,694
- เขาขอโทษเหรอ?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
114
00:05:59,777 --> 00:06:01,522
ตกลง. ผู้ชายคนนั้นไปทางไหน?
115
00:06:01,605 --> 00:06:02,697
เอ่อนั่น
116
00:06:02,780 --> 00:06:04,133
เขาขึ้นรถ GMC SUV
และเขาก็ขับรถออกไป
117
00:06:04,216 --> 00:06:05,395
ตกลงดี
118
00:06:05,478 --> 00:06:06,396
จำกันได้ไหม
มันเป็นสีอะไร?
119
00:06:06,479 --> 00:06:07,397
มีเลขบนจานมั้ย?
120
00:06:07,480 --> 00:06:08,486
โอ้ใช่แล้ว
121
00:06:08,569 --> 00:06:09,443
ฉันถ่ายรูป
122
00:06:09,526 --> 00:06:10,657
ตกลงดีดี
123
00:06:13,312 --> 00:06:15,667
5021 ยูเนี่ยน ณ ที่เกิดเหตุ
การปล้นถนนของรัฐ
124
00:06:15,750 --> 00:06:18,496
ต้องการชิงทรัพย์
เป็นผู้กระทำความผิดชายผิวขาว
125
00:06:18,579 --> 00:06:19,671
ผมสีเข้มหยิก
126
00:06:19,754 --> 00:06:21,629
ไม่ทราบส่วนสูงและน้ำหนัก
เสื้อแดง.
127
00:06:21,712 --> 00:06:24,023
เขาหนีไปทางใต้
ในภูมิประเทศ GMC สีเงิน
128
00:06:24,106 --> 00:06:27,156
จานจอร์จ-อดัม-เอท-
ศูนย์-สหภาพ-เจ็ด-เก้า
129
00:06:27,239 --> 00:06:29,202
GMC นั้นกำลังกลับมาร้อนแรง
ออกจากบริดจ์พอร์ต
130
00:06:29,285 --> 00:06:30,551
มันเป็นการขโมยครั้งใหม่
131
00:06:30,634 --> 00:06:31,813
ดันเต้ เรามาเริ่มกันที่
กล้องบนตู้เอทีเอ็มนั้น
132
00:06:31,896 --> 00:06:33,162
บางทีมันอาจจะจับผู้กระทำผิดของเรา
133
00:06:33,245 --> 00:06:34,686
สำเนา.
134
00:06:34,769 --> 00:06:36,688
ยูนิตในเขตแรก
และยูนิตทั่วเมือง
135
00:06:36,771 --> 00:06:38,646
เรามีการปล้นด้วยอาวุธ
อยู่ระหว่างดำเนินการ
136
00:06:38,729 --> 00:06:40,953
วันที่ 17 และรัฐ
ที่ปั๊มน้ำมัน
137
00:06:41,036 --> 00:06:43,738
ผู้กระทำผิดเป็นชาย
สีขาว 30s เสื้อกันลมสีแดง
138
00:06:43,821 --> 00:06:44,913
นั่นคนของเรานะ
139
00:06:44,996 --> 00:06:45,996
ไป.
140
00:06:47,259 --> 00:06:48,569
5021 เราคัดลอก
141
00:06:48,652 --> 00:06:50,353
นั่นคือผู้กระทำผิดคนเดียวกัน
ต้องการอันนี้
142
00:06:50,436 --> 00:06:51,616
เรากำลังเดินทาง ตกลง.
143
00:06:51,699 --> 00:06:53,487
เจ้าหน้าที่เอาที่เกิดเหตุ
มันเป็นของคุณแล้ว
144
00:06:53,570 --> 00:06:55,092
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
-คัดลอกจ่า
145
00:07:18,997 --> 00:07:19,412
เจ้าหน้าที่!
146
00:07:19,437 --> 00:07:20,485
-ชิคาโก้พีดี! หยุด!
-เจ้าหน้าที่!
147
00:07:20,681 --> 00:07:21,948
ไม่ใช่ฉัน! ไม่ใช่ฉัน!
อย่ายิง!
148
00:07:22,031 --> 00:07:22,949
ในนั้น ในนั้น
149
00:07:23,032 --> 00:07:24,211
มัน...มันแย่
150
00:07:24,294 --> 00:07:25,429
คนร้ายยังอยู่ข้างในหรือเปล่า?
151
00:07:25,512 --> 00:07:26,270
ฉันไม่รู้. มัน...มันแย่.
152
00:07:26,295 --> 00:07:28,688
ไปที่นั่นที่ปลอดภัย!
153
00:07:30,169 --> 00:07:31,174
ดันเต้.
154
00:07:31,257 --> 00:07:32,697
ไป.
155
00:07:32,780 --> 00:07:33,742
ชิคาโก้พีดี!
156
00:07:33,825 --> 00:07:36,005
ฉันได้หนึ่งลง
157
00:07:36,088 --> 00:07:37,306
ฉันได้เขาแล้ว
158
00:07:42,225 --> 00:07:43,883
เขายังมีชีวิตอยู่
159
00:07:43,966 --> 00:07:45,145
5021 ยูเนียน ทอยแอมโบ้
160
00:07:45,228 --> 00:07:47,055
โปรด. ช่วยฉันด้วย
161
00:07:49,145 --> 00:07:50,628
ฉันได้รับเหยื่อหมดสติ
162
00:07:50,711 --> 00:07:51,586
โดนทุบตี.
ด้วยขวดแก้ว
163
00:07:51,669 --> 00:07:52,979
เขามีเศษกระสุนอยู่ที่คอ
164
00:07:53,062 --> 00:07:54,067
คัดลอก
165
00:07:54,150 --> 00:07:55,285
ช่วยด้วย
166
00:07:55,368 --> 00:07:56,504
-แอมโบกำลังเดินทาง
-ช่วยฉันด้วย
167
00:07:56,587 --> 00:07:57,853
-เฮ้ ครับ.
-ช่วย.
168
00:07:57,936 --> 00:07:59,028
โปรดช่วยฉันด้วย
169
00:07:59,111 --> 00:08:00,508
-โอเค แอมโบกำลังมา
- โปรดช่วยฉันด้วย
170
00:08:00,591 --> 00:08:02,031
ตกลง. ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
171
00:08:02,114 --> 00:08:03,163
- เป็นคนผิวขาว.
-ตกลง.
172
00:08:03,246 --> 00:08:04,338
30s
173
00:08:04,421 --> 00:08:05,905
เขาปล้นทะเบียน
174
00:08:05,988 --> 00:08:08,168
เขาชี้ปืนมาที่ฉัน
ในขณะที่เขาคว้าเงินสด
175
00:08:08,251 --> 00:08:10,170
เขา...เขาบอกให้ผมอยู่เฉยๆ
176
00:08:10,253 --> 00:08:11,693
ฉันยังคงก้มหน้าลงเพื่อน
177
00:08:11,776 --> 00:08:13,651
ภรรยาของผม...
-ไม่ ไม่ ไม่ อยู่เฉยๆ
178
00:08:13,734 --> 00:08:15,044
เรนา ภรรยาของผม เธออยู่ข้างนอก
179
00:08:15,127 --> 00:08:16,480
- โอเค โอเค
-เธออยู่ข้างนอก.
180
00:08:16,563 --> 00:08:18,004
ดันเต้ คุณพาเขาไป
ให้เขาพบภรรยาของเขา
181
00:08:18,087 --> 00:08:19,957
อิมานิ เคลียร์ต่อไปนะ
182
00:08:24,876 --> 00:08:26,268
อยู่กับฉัน.
183
00:08:28,532 --> 00:08:30,016
อยู่ข้างหลังฉัน
184
00:08:30,099 --> 00:08:32,018
- นั่นคือรถของเธอตรงนั้น
- อันนั้นเหรอ?
185
00:08:32,101 --> 00:08:33,367
ใช่. เรน่า!
186
00:08:33,450 --> 00:08:35,021
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
187
00:08:35,104 --> 00:08:36,587
เรน่า คุณอยู่ไหน?
188
00:08:36,670 --> 00:08:39,286
-โย่ เขา... เขาเอาผู้หญิงคนนั้นไป!
-เรน่า!
189
00:08:39,369 --> 00:08:41,244
- นั่นอะไรน่ะ?
- ฉันกำลังถีบผ่านไปเพื่อน
190
00:08:41,327 --> 00:08:42,854
เฮ้ อย่าแตะมันนะ
191
00:08:42,937 --> 00:08:44,987
อย่า...อย่าแตะต้องมัน
อยู่ห่างๆ. มันเป็นหลักฐาน
192
00:08:45,070 --> 00:08:46,249
ฉันกำลังถีบผ่านไป
193
00:08:46,332 --> 00:08:47,598
ฉันเห็นเพื่อนผิวขาววิ่งออกไป
-เฮ้ เฮ้!
194
00:08:47,681 --> 00:08:49,122
มานี่ มานี่
ตรงนั้น. นั่นอะไรน่ะ?
195
00:08:49,205 --> 00:08:50,601
เขามีปืนและกระเป๋าเงินสด
196
00:08:50,684 --> 00:08:51,951
เขาดึงเธอขึ้นรถ SUV คันใหญ่
และขับรถออกไป
197
00:08:52,034 --> 00:08:53,735
เฮ้ ตอนนี้สถานที่เคลียร์แล้ว
รักษาความปลอดภัยที่เกิดเหตุ
198
00:08:53,818 --> 00:08:54,866
ทางนั้น.
199
00:08:54,949 --> 00:08:55,955
เทป, พยาน, วีดีโอ,
เรียกใช้มันทั้งหมด
200
00:08:56,038 --> 00:08:57,565
-สำเนา.
-ทุกหน่วยเป็นผู้กระทำความผิดชาย
201
00:08:57,648 --> 00:08:58,914
ถูกหมายจับในข้อหาปล้นอาวุธ 2 คดี
202
00:08:58,997 --> 00:09:00,960
เพิ่งจับเหยื่อผู้หญิงไป
จากปั๊มน้ำมัน
203
00:09:01,043 --> 00:09:02,874
เขาหนีไปในรถจีเอ็มซีสีเงิน
204
00:09:02,957 --> 00:09:04,398
มุ่งหน้าสู่แอชแลนด์
บนออนแทรีโอ
205
00:09:04,481 --> 00:09:06,008
ผู้หญิงของคุณชื่ออะไร?
-เปเรซ, เรน่า เปเรซ.
206
00:09:06,091 --> 00:09:08,097
เหยื่อชื่อเรนา เปเรซ
207
00:09:08,180 --> 00:09:10,317
มีเหยื่ออยู่ข้างใน ไป.
208
00:09:10,400 --> 00:09:12,232
5021 คุณเข้าหูแล้วเหรอ?
209
00:09:12,315 --> 00:09:13,798
ไปกับกองจราจร
210
00:09:13,881 --> 00:09:15,931
CPIC เลือก GMC
ปิดบนกล้องจราจร
211
00:09:16,014 --> 00:09:17,585
ห่างออกไปครึ่งไมล์
จากฉากของคุณ
212
00:09:17,668 --> 00:09:19,456
มันขับผิดปกติ
213
00:09:19,539 --> 00:09:21,023
มุ่งหน้าลงใต้รัชที่ดิวิชั่น
214
00:09:21,106 --> 00:09:23,243
ยานพาหนะถูกพบเห็น
เก้านาทีที่แล้ว
215
00:09:23,326 --> 00:09:24,679
คัดลอก เราจะกลิ้งไปทางนั้น
216
00:09:24,762 --> 00:09:27,595
แจ้งทุกหน่วยออกอากาศ
จับตาให้เฉียบแหลม
217
00:09:27,678 --> 00:09:29,771
ผู้ชายคนนี้กำลังต้องการ
ในการปล้นอาวุธสองครั้ง
218
00:09:29,854 --> 00:09:30,815
ค้างคาวหลายตัว
219
00:09:30,898 --> 00:09:32,992
เขามีอาวุธรุนแรงมาก
220
00:09:33,075 --> 00:09:34,167
คิม อดัม เปิดฉากหน่อย
221
00:09:34,250 --> 00:09:35,777
-คุณเข้าใจแล้ว.
-พวกเราที่เหลือไปกันเถอะ
222
00:09:35,860 --> 00:09:37,992
คัดลอก 5021 จะแนะนำ
223
00:09:42,127 --> 00:09:44,699
ดันเต้ เรากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้
ใน Rush ที่ดิวิชั่น
224
00:09:44,782 --> 00:09:47,049
เราคิดลบ 20 ของคุณคือเท่าไร?
225
00:09:47,132 --> 00:09:50,009
ฉันเดินทางไปทางใต้วันที่ 15
เข้าใกล้แกรนด์
226
00:09:50,092 --> 00:09:51,923
ฉันไม่มีอะไรเลย
-เอาล่ะ คัดลอก
227
00:09:52,006 --> 00:09:54,182
แค่มองหาต่อไป
228
00:09:56,446 --> 00:09:58,365
นั่นมันอยู่.
229
00:09:58,448 --> 00:10:00,323
ดันเต้ เราโดนควบคุมรถแล้ว
230
00:10:00,406 --> 00:10:02,456
ที่ดิวิชั่นและฮัลสเตด
231
00:10:02,539 --> 00:10:06,112
ฉันอยากให้คุณมุ่งหน้าไปทางนี้
แค่อยู่ให้กว้างๆ
232
00:10:06,195 --> 00:10:09,202
คุณเห็นอะไรไหม?
233
00:10:09,285 --> 00:10:11,199
เลขที่สีประณาม
234
00:10:14,116 --> 00:10:15,643
ชิคาโก PD หันหลังกลับ
235
00:10:15,726 --> 00:10:16,726
ไป.
236
00:10:28,173 --> 00:10:29,609
มันว่างเปล่า
237
00:10:31,045 --> 00:10:32,355
วอยท์.
238
00:10:32,438 --> 00:10:33,569
ฉันได้รับเลือด
-ไป.
239
00:10:45,277 --> 00:10:47,196
เฮ้.
240
00:10:47,279 --> 00:10:48,850
มานี่..
241
00:10:48,933 --> 00:10:52,114
ตามหาชายผิวขาว สูง...
30, เสื้อแดง, ผมหยิก.
242
00:10:52,197 --> 00:10:53,115
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
243
00:10:53,198 --> 00:10:54,160
ไม่ อะไร...
244
00:10:54,243 --> 00:10:55,639
-มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
-เลขที่.
245
00:10:55,722 --> 00:10:57,598
เขามีตัวประกันอยู่กับเขา
ผู้หญิงชื่อเรน่า
246
00:10:57,681 --> 00:10:58,947
เธอมีเลือดออกไม่ดี
247
00:10:59,030 --> 00:11:01,297
คุณหมายถึงผู้หญิงคนนั้น
เขาพาเข้ามาเหรอ?
248
00:11:01,380 --> 00:11:02,907
อะไร
249
00:11:02,990 --> 00:11:04,300
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
-ใช่.
250
00:11:04,383 --> 00:11:05,606
ผู้ชายอุ้มผู้หญิงเข้าไปข้างใน
251
00:11:05,689 --> 00:11:08,739
วางเธอไว้บนเก้าอี้เหล่านั้น
แล้วเขาก็วิ่งออกไป
252
00:11:08,822 --> 00:11:11,177
คุณแน่ใจว่าเขาพาเธอมา
ที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือจากเธอเหรอ?
253
00:11:11,260 --> 00:11:12,308
นั่นคือผู้ชายคนนั้น
ที่ทำให้เธอได้รับบาดเจ็บ
254
00:11:12,391 --> 00:11:13,396
เขาทำเหรอ?
255
00:11:13,479 --> 00:11:15,050
ดูเหมือนเขาไม่ได้ทำร้ายเธอ
256
00:11:15,133 --> 00:11:16,704
ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อช่วยเหลือคนที่เขาไม่รู้จัก
257
00:11:16,787 --> 00:11:19,576
- โอเค ตอนนี้เรน่าอยู่ไหนแล้ว?
-ที่โรงพยาบาล.
258
00:11:19,659 --> 00:11:21,143
กะโหลกศีรษะของเธอแตก
เธอกำลังจับ
259
00:11:21,226 --> 00:11:22,797
เราไม่สามารถจัดการได้
การบาดเจ็บแบบนั้นที่นี่
260
00:11:22,880 --> 00:11:24,364
รถพยาบาลเพิ่งมารับเธอขึ้นมา
261
00:11:24,447 --> 00:11:28,150
ดันเต้ ผู้กระทำความผิดถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
ในสถานที่นี้ด้วยการเดินเท้า
262
00:11:28,233 --> 00:11:30,413
ฉันอยากให้ GMC ลากไป
และขัดเกลาหาดีเอ็นเอ
263
00:11:30,496 --> 00:11:31,893
และรับบางหน่วยที่นี่ตอนนี้
264
00:11:31,976 --> 00:11:33,934
-คัดลอก ซาร์จ
- กล้องพวกนั้นใช้งานได้เหรอ?
265
00:11:39,201 --> 00:11:40,771
5021 มหาสมุทร
266
00:11:40,854 --> 00:11:42,295
ฉันต้องการหน่วยที่มีอยู่ทั้งหมด
ในเขตแรก
267
00:11:42,378 --> 00:11:44,775
เพื่อเริ่มต้นการตรวจตรา
กับผู้กระทำความผิดในปั๊มน้ำมันของเรา
268
00:11:44,858 --> 00:11:47,126
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในพื้นที่
ของดิวิชั่นและฮัลสเตด
269
00:11:47,209 --> 00:11:48,910
คัดลอก 5021 โอเชียน
270
00:11:48,993 --> 00:11:50,559
เราจะแนะนำหน่วยในพื้นที่ของคุณ
271
00:11:54,825 --> 00:11:56,047
บ้าเอ๊ย ผิดวัน
272
00:11:56,130 --> 00:11:59,090
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
เพียงแค่ใช้มันช้าๆ
273
00:12:03,181 --> 00:12:04,708
ที่นี่. นี่คือมัน
274
00:12:04,791 --> 00:12:06,228
ใช่. เอาล่ะ.
- คุณรังเกียจไหม?
275
00:12:31,383 --> 00:12:32,475
ก่อนอื่นเขาทุบกะโหลกของเธอเข้าไป
276
00:12:32,558 --> 00:12:34,298
แล้วเขาพยายามช่วยชีวิตเธอเหรอ?
277
00:12:39,217 --> 00:12:41,087
นี่มันนรกเหรอ?
278
00:12:49,051 --> 00:12:50,181
อะไรก็ตาม?
279
00:12:50,264 --> 00:12:51,182
POD และกล้องไม่รับเขา
280
00:12:51,265 --> 00:12:52,618
นอกการดูแลอย่างเร่งด่วน
281
00:12:52,701 --> 00:12:54,533
และ CPIC ยังคงขัดเกลาอยู่
ส่วนที่เหลือของพื้นที่
282
00:12:54,616 --> 00:12:56,753
แล้วรถบรรทุกของเขาล่ะ?
มีอะไรใน GPS บ้างไหม?
283
00:12:56,836 --> 00:12:57,710
-อดัม
-ไม่มีอะไรเป็นประโยชน์เลย
284
00:12:57,793 --> 00:12:59,277
เขาขโมย GMC ในบริดจ์พอร์ต
285
00:12:59,360 --> 00:13:02,063
แล้วขับไปตามรัฐ
จนกระทั่งเขาเริ่มอาละวาด
286
00:13:02,146 --> 00:13:03,542
เรน่า?
287
00:13:03,625 --> 00:13:04,844
เธอไม่ได้ทำมัน
288
00:13:06,977 --> 00:13:08,896
ตกลง. ขอบคุณ
289
00:13:08,979 --> 00:13:12,073
จ่าฝูง เทคโนโลยีพบเลือด
พิมพ์เพื่อรับการดูแลอย่างเร่งด่วน
290
00:13:12,156 --> 00:13:13,117
ตกลง.
291
00:13:13,200 --> 00:13:16,338
ชื่อผู้กระทำผิดของเรา: แกรี่ เบลล์
292
00:13:16,421 --> 00:13:18,557
เขาเหมาะกับทุกคำอธิบายเดียว
293
00:13:18,640 --> 00:13:19,863
แต่เขามีแผ่นสั้น
294
00:13:19,946 --> 00:13:21,865
เขาถูกบีบเพราะข้อหาชกต่อย
ประมาณหกเดือนที่แล้ว
295
00:13:21,948 --> 00:13:23,432
เขาเป็นโสด เขามีลูกหนึ่งคน
296
00:13:23,515 --> 00:13:24,868
รู้จัก?
297
00:13:24,951 --> 00:13:26,870
ฉันกำลังมอง. ไม่มีอะไรปรากฏขึ้น
298
00:13:26,953 --> 00:13:28,872
เขาไม่มีตัวตน
บนโซเชียลมีเดีย
299
00:13:28,955 --> 00:13:30,613
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
เขาไม่มีงานทำ
300
00:13:30,696 --> 00:13:32,789
ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
จดทะเบียนกับเขาด้วย
301
00:13:32,872 --> 00:13:35,705
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
LK คือ 4832 ฟาร์รากัต
302
00:13:35,788 --> 00:13:38,795
เป็นที่อยู่อาศัยที่จดทะเบียนแล้ว
ตามชื่อบิดาของเขา
303
00:13:38,878 --> 00:13:40,666
ใบขับขี่
ก็กลับมาที่นั่นเช่นกัน
304
00:13:40,749 --> 00:13:43,539
โอเค พ่อของเขาเป็นยังไงบ้าง?
305
00:13:43,622 --> 00:13:45,497
เอ่อสะอาด
เขาเป็นนักธุรกิจที่เกษียณแล้ว
306
00:13:45,580 --> 00:13:47,369
เอ่อเหมือนมากขึ้น
นักธุรกิจที่ล้มละลาย
307
00:13:47,452 --> 00:13:48,631
ฉันรู้ว่าฉันจำชื่อนี้ได้
308
00:13:48,714 --> 00:13:50,633
ครอบครัวนี้เป็นเจ้าของ Bell Tractors
309
00:13:50,716 --> 00:13:51,895
บริษัทนั้นมีมูลค่าหลายพันล้าน
310
00:13:51,978 --> 00:13:53,331
-มม.
-อะไรจากการขายรถแทรกเตอร์?
311
00:13:53,414 --> 00:13:54,942
เอ่อ ของใช้ในฟาร์ม
312
00:13:55,025 --> 00:13:56,769
พ่อของฉันเขาทำงานจริงๆ
มีงานนอกเวลาในโรงเรียนมัธยมปลาย
313
00:13:56,852 --> 00:13:59,555
บริษัทจึงปิดตัวลงในช่วงต้นปี 2000
314
00:13:59,638 --> 00:14:01,209
โรงงานก็กลายเป็น
สตูดิโอภาพยนตร์
315
00:14:01,292 --> 00:14:04,125
ฉันหมายถึงคนนี้มา
จากเงินเก่าที่จริงจัง
316
00:14:04,208 --> 00:14:05,909
เขาแน่นอน
วิ่งออกไปจากมัน
317
00:14:05,992 --> 00:14:07,780
โอเค งั้นเรามาตีกัน
บ้านของพ่อ
318
00:14:07,863 --> 00:14:09,782
คิม ถอนหมายค้นออก
319
00:14:09,865 --> 00:14:12,263
และวนซ้ำ
แท็กทีมเขตที่ 26
320
00:14:12,346 --> 00:14:14,044
เอาล่ะไปกันเลย
321
00:14:18,004 --> 00:14:19,792
-ว่าไง?
- คุณมีเวลาสองวินาทีเหรอ?
322
00:14:19,875 --> 00:14:21,747
-ฉันอยู่ที่นี่.
-เข้า..
323
00:14:27,318 --> 00:14:28,540
มีคนทิ้งซองจดหมายนั้นไว้
324
00:14:28,623 --> 00:14:30,716
ใต้ใบปัดน้ำฝนของฉัน
เช้านี้
325
00:14:30,799 --> 00:14:33,110
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ตั๋วเหรอ?
326
00:14:33,193 --> 00:14:34,807
ไม่
327
00:14:34,890 --> 00:14:36,805
-มันคืออะไร?
- นั่นไม่สำคัญ
328
00:14:38,938 --> 00:14:41,553
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ใครวางมันไว้ที่นั่น
329
00:14:41,636 --> 00:14:43,073
ทำไม
330
00:14:45,814 --> 00:14:46,945
ไม่สำคัญ.
331
00:14:48,382 --> 00:14:49,431
ตกลง.
332
00:14:49,514 --> 00:14:50,954
ฉันจะตรวจสอบ
กล้องทุกอำเภอ,
333
00:14:51,037 --> 00:14:52,042
ดมบ้าง
334
00:14:52,125 --> 00:14:53,914
ดูว่าใครอยู่ที่นี่บ้าง
เช้านี้
335
00:14:53,997 --> 00:14:55,085
ขอบคุณ.
336
00:14:57,478 --> 00:14:58,483
เมื่อคุณมีเวลา.
337
00:14:58,566 --> 00:14:59,828
อืม
338
00:15:01,178 --> 00:15:04,963
แต่คุณก็ไม่เป็นไร
นี่คืออะไร?
339
00:15:07,967 --> 00:15:09,016
ใช่.
340
00:15:09,099 --> 00:15:10,622
ตกลง.
341
00:15:23,809 --> 00:15:24,640
ทีมแทคกำลังเดินทาง
342
00:15:24,723 --> 00:15:25,898
งั้นเรามาย้ายกันดีกว่า
343
00:15:48,834 --> 00:15:51,319
ชิคาโก้พีดี! เปิดใจ!
344
00:15:51,402 --> 00:15:53,143
ชิคาโก้พีดี!
345
00:15:55,014 --> 00:15:56,232
เปิดใจ!
346
00:15:57,756 --> 00:15:59,501
ตีมัน.
347
00:15:59,584 --> 00:16:00,719
อะไร
348
00:16:00,802 --> 00:16:02,243
ชิคาโก PD
คุณคือเรย์มอนด์ เบลล์ใช่ไหม?
349
00:16:02,326 --> 00:16:03,896
-ฉัน.
- เรามีหมายค้น
350
00:16:03,979 --> 00:16:05,028
เรากำลังมองหา
แกรี่ ลูกชายของคุณ
351
00:16:05,111 --> 00:16:06,203
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
352
00:16:06,286 --> 00:16:08,118
ไม่ครับท่าน
เขาย้ายออกเมื่อเดือนที่แล้ว
353
00:16:08,201 --> 00:16:09,424
เกิดอะไรขึ้น?
354
00:16:09,507 --> 00:16:10,816
ลูกชายของคุณต้องการ
สำหรับการฆาตกรรม การลักพาตัว
355
00:16:10,899 --> 00:16:11,817
และการปล้นด้วยอาวุธ
356
00:16:11,900 --> 00:16:13,471
อะไร ไม่
357
00:16:13,554 --> 00:16:15,817
จะต้องมีข้อผิดพลาดบางอย่าง
358
00:16:16,601 --> 00:16:18,041
โอ้พระเยซู
359
00:16:18,124 --> 00:16:20,826
ยังไง...ผมจะเป็นยังไงบ้าง
ที่จะอธิบายทั้งหมดนี้ให้จูลี่ฟังเหรอ?
360
00:16:20,909 --> 00:16:22,524
จูลี่คือใคร?
361
00:16:22,607 --> 00:16:24,874
เอ่อ ลูกสาวของแกรี่
362
00:16:24,957 --> 00:16:26,919
เธออาศัยอยู่ที่นี่
ขอบคุณพระเจ้าที่เธออยู่ที่โรงเรียน
363
00:16:27,002 --> 00:16:28,312
คุณรู้ไหม
ตอนนี้แกรี่อาศัยอยู่ที่ไหน?
364
00:16:28,395 --> 00:16:29,574
เอ่อไม่ครับท่าน
365
00:16:29,657 --> 00:16:31,750
เรา เอ่อ... เราสูญเสียการติดต่อไปแล้ว
366
00:16:31,833 --> 00:16:34,057
-เมื่อไร?
- เมื่อเขาย้ายออก
367
00:16:34,140 --> 00:16:36,755
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
368
00:16:36,838 --> 00:16:38,105
ชั้นหนึ่งโล่งแล้ว
ไม่มีวี่แววของแกรี่
369
00:16:38,188 --> 00:16:39,802
ใช่ ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเขาไม่อยู่ที่นี่
370
00:16:39,885 --> 00:16:42,109
เริ่มการค้นหาหลักฐาน
มือทั้งหมด
371
00:16:42,192 --> 00:16:43,280
เชิญทางนี้ครับ.
372
00:17:00,558 --> 00:17:03,173
ความดีมีน้ำใจทั้งของเรา
บ้านสามารถพอดีกับห้องนี้ได้
373
00:17:03,256 --> 00:17:04,261
ใช่.
374
00:17:04,344 --> 00:17:05,436
นี่จะต้องเป็น
ห้องนอนของแกรี่.
375
00:17:05,519 --> 00:17:06,693
โอ้.
376
00:17:50,477 --> 00:17:52,870
อดัม ลองดูนี่สิ
377
00:17:57,310 --> 00:17:59,142
ดูเหมือนว่า
แกรี่มีแฟนแล้ว
378
00:17:59,225 --> 00:18:01,057
ใช่?
379
00:18:01,140 --> 00:18:03,534
ดูเหมือนพวกเขาจะรู้ด้วย
จะสนุกได้อย่างไร
380
00:18:04,839 --> 00:18:06,276
ฮะ.
381
00:18:07,364 --> 00:18:08,456
แกรี่ใช้เหรอ?
382
00:18:08,539 --> 00:18:10,980
พระเยซูเจ้านั้น...
เจอสิ่งนั้นในห้องของเขาเหรอ?
383
00:18:11,063 --> 00:18:13,156
-ใช่.
- ไม่ เขาไม่ได้ใช้
384
00:18:13,239 --> 00:18:14,375
ปราชญ์ใช้อยู่
385
00:18:14,458 --> 00:18:17,508
ปราชญ์กำลังทำ
มีสิ่งแปลก ๆ มากมาย
386
00:18:17,591 --> 00:18:19,075
ปราชญ์คือใคร?
387
00:18:19,158 --> 00:18:20,468
แฟนของลูกชายฉัน
388
00:18:20,551 --> 00:18:22,252
ปราชญ์คนนี้เหรอ?
389
00:18:22,335 --> 00:18:24,124
ใช่. เอ่อฮะ
390
00:18:24,207 --> 00:18:26,126
คุณรู้จักชื่อเต็มของ Sage หรือไม่?
391
00:18:26,209 --> 00:18:27,692
ไม่มีความคิด
392
00:18:27,775 --> 00:18:29,738
ฉันคิดว่า "ปราชญ์"
เป็นเพียงชื่อเล่น
393
00:18:29,821 --> 00:18:31,696
มาจากเพลงพื้นบ้านเก่าๆ
394
00:18:31,779 --> 00:18:35,178
เซจคิดว่าเธอกำลังจะไป
จะเป็นนักร้องดัง แต่ เอ่อ...
395
00:18:35,261 --> 00:18:38,007
ดูดยา
เหมือนเธอเป็นหนึ่งเดียวกันอยู่แล้ว
396
00:18:38,090 --> 00:18:39,526
คุณรู้ไหมว่า Sage อาศัยอยู่ที่ไหน?
397
00:18:40,832 --> 00:18:43,708
ฉันจินตนาการกับลูกชายของฉัน
398
00:18:43,791 --> 00:18:48,452
ถ้า... ถ้าเขาปล้นสถานที่
มันคือการสนับสนุนนิสัยของเธอ
399
00:18:48,535 --> 00:18:52,021
แกรี่ ลูกชายของฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่เขารักผู้หญิงคนนั้น
400
00:18:52,104 --> 00:18:53,936
เขาพยายามทำให้เธอสะอาด
401
00:18:54,019 --> 00:18:55,894
พาเธอไปประชุม NA หลายครั้ง
402
00:18:55,977 --> 00:18:58,027
การประชุม?
403
00:18:58,110 --> 00:19:00,417
คุณรู้ไหมว่าเขาพาเธอไปที่ไหน?
404
00:19:13,081 --> 00:19:14,518
ฉันไม่เห็นเธอ
405
00:19:16,041 --> 00:19:17,220
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
406
00:19:17,303 --> 00:19:18,265
เข้าไปข้างในกันเถอะ
407
00:19:18,348 --> 00:19:19,610
รอสักครู่
408
00:19:29,576 --> 00:19:31,143
พร้อม.
409
00:20:07,788 --> 00:20:09,272
เฮ้ บ๊อบ
410
00:20:09,355 --> 00:20:10,621
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
411
00:20:10,704 --> 00:20:11,709
มม.
412
00:20:11,792 --> 00:20:14,273
ชอบเป็นการส่วนตัวเหรอ?
413
00:20:15,753 --> 00:20:17,276
ใช่แน่นอน
414
00:20:25,545 --> 00:20:29,118
เอ่อ ฉันต้องการความช่วยเหลือ บ๊อบ
415
00:20:29,201 --> 00:20:30,337
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
416
00:20:30,420 --> 00:20:33,078
ไม่ ฉัน เอ่อ...
417
00:20:33,161 --> 00:20:36,430
เอ่อ ฉัน... ฉันตกจากเกวียน
ชอบยาก
418
00:20:36,513 --> 00:20:38,649
เกวียนวิ่งมาหาฉันนะพี่ชาย
419
00:20:38,732 --> 00:20:40,172
ฉันได้รับคุณแล้ว
420
00:20:40,255 --> 00:20:41,217
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
มาที่นี่
421
00:20:41,300 --> 00:20:42,871
ใช่แล้ว ฉัน... ฉัน...
ฉันต้องการสปอนเซอร์ของฉัน
422
00:20:42,954 --> 00:20:44,434
ฉันต้องการปราชญ์
423
00:20:47,393 --> 00:20:49,051
เธอมาเหรอ?
-ฉันไม่รู้.
424
00:20:49,134 --> 00:20:50,444
เธอไม่ได้อยู่รอบ ๆ
ในหนึ่งเดือน
425
00:20:50,527 --> 00:20:51,532
ฉันได้รับคุณแล้ว
426
00:20:51,615 --> 00:20:53,185
แล้วไง...
- ไม่ ฉันต้องการ Sage
427
00:20:53,268 --> 00:20:55,840
เหมือนเธอได้รับเวทย์มนตร์
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
428
00:20:55,923 --> 00:20:57,189
เธอได้รับคำพูด
429
00:20:57,272 --> 00:21:00,367
มีเพียงเธอเท่านั้นที่พาฉันผ่านพ้นไปได้
วันรองเท้าซ้าย
430
00:21:00,450 --> 00:21:02,804
อืม บางครั้งฉันก็ตื่น
และฉันหารองเท้าของฉันไม่เจอ
431
00:21:02,887 --> 00:21:06,198
และเอ่อ
ฉันเรียกว่าวันรองเท้าซ้าย
432
00:21:06,281 --> 00:21:08,632
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ
ทุกอย่างมืดมัวไปหมด
433
00:21:09,981 --> 00:21:12,074
อืม แต่เรื่องก็คือ
434
00:21:12,157 --> 00:21:15,599
ฉันทำโทรศัพท์หาย
และหมายเลขของปราชญ์
435
00:21:15,682 --> 00:21:19,255
อืม คุณได้ตัวเลขของเธอแล้ว บ๊อบ?
436
00:21:19,338 --> 00:21:22,519
-เอ่อ...
-ฉันต้องการตัวเลขของเธอแย่มาก
437
00:21:22,602 --> 00:21:24,821
เอาน่า ขอร้องล่ะ?
438
00:21:27,128 --> 00:21:29,652
มม.
439
00:21:38,488 --> 00:21:41,707
คิม ฉันต้องการกับดักและติดตาม
วางอยู่บนหมายเลข
440
00:21:46,436 --> 00:21:48,037
ทำซ้ำสิ่งเหล่านั้น
ตัวเลขสี่หลักสุดท้ายสำหรับฉัน
441
00:21:48,242 --> 00:21:49,856
5-3-0-0.
442
00:21:49,939 --> 00:21:51,075
ถูกต้อง
443
00:21:51,158 --> 00:21:52,076
ฉันขอรอคุณไว้ได้ไหม
นักสืบ?
444
00:21:52,159 --> 00:21:53,421
ใช่.
445
00:21:55,467 --> 00:21:56,689
ทางโทรศัพท์กับ CPIC?
446
00:21:56,772 --> 00:21:57,734
เอ่อฮะ
447
00:21:57,817 --> 00:21:58,996
เจ้าหน้าที่จอยซ์?
448
00:21:59,079 --> 00:22:01,868
ไม่ เธออยู่ในช่วงพักงาน
ฉันมีทอมมี่ สเตลล่า
449
00:22:01,951 --> 00:22:03,174
เต่าทอมมี่.
450
00:22:03,257 --> 00:22:05,694
ใช่. เราควรทานอาหารเย็นกัน
451
00:22:09,959 --> 00:22:11,617
เขาเก็บทำไม
โจมตีมือของพวกเขาเหรอ?
452
00:22:11,700 --> 00:22:13,054
ฉันไม่รู้.
453
00:22:13,137 --> 00:22:14,185
มันไม่มีแรงจูงใจ
454
00:22:14,268 --> 00:22:16,100
เขาได้รับเงินของเขา
แล้วมันก็เหมือนกับ...
455
00:22:16,183 --> 00:22:17,884
เหมือนเขากลับไป
เพื่อรสชาติอื่น
456
00:22:17,967 --> 00:22:19,708
ใช่. มันเกินกว่าเหตุ
457
00:22:21,710 --> 00:22:23,716
บางทีเขาอาจจะลงเอยกับมัน
458
00:22:23,799 --> 00:22:25,283
ME บอกผมอย่างนั้น
459
00:22:25,366 --> 00:22:28,112
มือมีหนึ่งในสี่ของ
กระดูกของร่างกายมนุษย์
460
00:22:28,195 --> 00:22:30,850
มันอาจจะเป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อสร้างความเจ็บปวด
461
00:22:34,158 --> 00:22:36,077
แต่รู้สึกเหมือน
มากกว่านั้น
462
00:22:36,160 --> 00:22:39,384
เขาเสี่ยงมากที่จะทำมัน
463
00:22:39,467 --> 00:22:40,733
คุณนักสืบ คุณอยู่หรือเปล่า
464
00:22:40,816 --> 00:22:42,344
ใช่ เอาเลยทอมมี่
465
00:22:42,427 --> 00:22:44,476
พบชื่อ
มีรายชื่อเธออยู่ในดัชนี
466
00:22:44,559 --> 00:22:47,305
ฉันส่งอีเมลถึงคุณแล้ว
467
00:22:47,388 --> 00:22:49,046
ฉันได้รับมัน. ขอบคุณทอมมี่
468
00:22:49,129 --> 00:22:50,173
เมื่อใดก็ได้
469
00:22:56,223 --> 00:22:58,099
ซาร์จ ฉันพบปราชญ์ของเราแล้ว
470
00:22:58,182 --> 00:23:00,449
ชื่อจริง แซนดร้า ไมเคิลส์
ถูกจับสองครั้งเพื่อครอบครอง
471
00:23:00,532 --> 00:23:02,407
อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์
ในสวนการ์ฟิลด์
472
00:23:02,490 --> 00:23:04,540
ฉันกำลังส่งคุณไป
ที่อยู่ตอนนี้
473
00:23:04,623 --> 00:23:05,802
ทำงานได้ดี.
474
00:23:05,885 --> 00:23:07,673
รับทีมที่เหลือ
เพื่อพบกับเราที่นั่น
475
00:23:07,756 --> 00:23:09,327
ให้พวกเขากลิ้งไปเงียบๆ
476
00:23:09,410 --> 00:23:11,238
คัดลอกคุณ
477
00:23:14,807 --> 00:23:17,118
คุณรู้วิธีของคุณ
รอบการประชุม NA
478
00:23:17,201 --> 00:23:19,163
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
479
00:23:19,246 --> 00:23:20,425
นั่นเป็นวิธีที่ละเอียดอ่อนมาก
480
00:23:20,508 --> 00:23:22,253
ของการถามว่าฉันมีหรือไม่
ปัญหายาเสพติดใช่ไหม?
481
00:23:22,336 --> 00:23:24,429
ไม่ ฉันไม่ทำ
482
00:23:24,512 --> 00:23:25,865
ฉันเพิ่งเคยไป
สู่การประชุม NA มากมาย
483
00:23:25,948 --> 00:23:28,255
ตกลง. อีกครั้งทำไม?
484
00:23:30,214 --> 00:23:31,867
ตามหาพี่สาวค่ะ.
485
00:23:37,656 --> 00:23:39,788
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเห็นเธอเหรอ?
486
00:23:41,921 --> 00:23:43,356
ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ
487
00:23:52,540 --> 00:23:53,850
คุณอาจต้องการพาคลาร์กไป
488
00:23:53,933 --> 00:23:55,368
Polk อยู่ระหว่างการก่อสร้าง
489
00:24:07,860 --> 00:24:08,691
ตกลง.
490
00:24:08,774 --> 00:24:10,258
ใช่แล้ว ขอบคุณ
- เราสบายดีเหรอ?
491
00:24:10,341 --> 00:24:11,520
ใช่.
492
00:24:11,603 --> 00:24:13,304
ตอร์เรส โดนกองหลัง
อดัมอยู่กว้างๆ
493
00:24:13,387 --> 00:24:15,476
ผู้จัดการเห็นแกรี่ที่นี่
เช้านี้
494
00:24:26,748 --> 00:24:28,580
เฮ้ เอ่อ ขอโทษที่รบกวนคุณ
495
00:24:28,663 --> 00:24:30,495
ฉันชื่อคิม ฉันอาศัยอยู่ชั้นล่าง
496
00:24:30,578 --> 00:24:32,062
เอ่อ อ่างล้างจานของฉัน
กำลังรั่ว
497
00:24:32,145 --> 00:24:35,935
และไม่มีใครบนพื้นของฉันเลย
เช่น ประแจหรือเครื่องมือใดๆ
498
00:24:36,018 --> 00:24:37,932
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
499
00:24:40,414 --> 00:24:43,029
ฉันได้อะไร?
500
00:24:43,112 --> 00:24:44,248
คุณโอเคไหม?
501
00:24:44,331 --> 00:24:46,816
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?
502
00:24:46,899 --> 00:24:47,991
ฉันสบายดี.
503
00:24:48,074 --> 00:24:49,253
ไม่ คุณไม่ได้
มีใครทำร้ายคุณหรือเปล่า?
504
00:24:49,336 --> 00:24:50,211
-ไม่ ฉันไม่มีเครื่องมือใดๆ
-มีใครบ้าง...
505
00:24:50,294 --> 00:24:51,342
-ขออภัย
-นางสาว?
506
00:24:51,425 --> 00:24:53,121
สวัสดี?
507
00:24:54,776 --> 00:24:56,608
ชิคาโก้พีดี!
508
00:24:56,691 --> 00:24:58,910
หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด!
509
00:25:01,305 --> 00:25:03,306
ปราชญ์กำลังมุ่งหน้าออกไปนอกหน้าต่าง
510
00:25:08,442 --> 00:25:10,970
ตอร์เรส เธอมุ่งหน้าไปทางตะวันตก
511
00:25:11,053 --> 00:25:13,495
กำลังมาทางคุณ.
512
00:25:13,578 --> 00:25:15,236
หยุด.
513
00:25:15,319 --> 00:25:17,542
อพาร์ทเมนท์ชัดเจน
514
00:25:17,625 --> 00:25:19,240
-เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
-หยุดการต่อสู้! หยุดต่อสู้!
515
00:25:19,323 --> 00:25:21,242
เฮ้ เฮ้
คุณจะทำร้ายตัวเอง
516
00:25:21,325 --> 00:25:23,766
หยุดการต่อสู้
517
00:25:23,849 --> 00:25:25,507
คิม ฉันต้องการคุณ
ที่จะนั่ง ณ ที่แห่งนี้
518
00:25:25,590 --> 00:25:27,596
เผื่อว่าแกรี่จะกลับมา
519
00:25:27,679 --> 00:25:29,728
ขุดสักหน่อย
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่
520
00:25:29,811 --> 00:25:31,464
เกี่ยวกับมัน
521
00:25:38,646 --> 00:25:41,087
คุณมีน้ำส้มบ้างไหม?
522
00:25:41,170 --> 00:25:42,868
ฉันสามารถหาให้คุณได้บ้าง
523
00:25:45,697 --> 00:25:48,312
โอ้พระเจ้า
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
524
00:25:48,395 --> 00:25:50,749
โปรด.
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
525
00:25:50,832 --> 00:25:53,404
ฉันไม่...
ฉันไม่มีอะไรให้คุณเลย
526
00:25:53,487 --> 00:25:55,319
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำ
527
00:25:55,402 --> 00:25:58,279
นั่นไม่จริงเลยเซจ
528
00:25:58,362 --> 00:26:01,456
พบแรงระเบิดหนักกว่า 5 กรัม
ซ่อนอยู่ในที่ของคุณ
529
00:26:01,539 --> 00:26:02,935
นั่นเป็นความผิดทางอาญา
530
00:26:03,018 --> 00:26:04,285
นั่นมันคุก
531
00:26:04,368 --> 00:26:06,809
โอ้ มาเลย
532
00:26:06,892 --> 00:26:07,893
เป่า?
533
00:26:10,591 --> 00:26:12,554
ฉัน... ฉันเป็นคนติดยา
-มม.
534
00:26:12,637 --> 00:26:14,120
มัน...
มันเป็นของใช้ส่วนตัวใช่ไหม?
535
00:26:14,203 --> 00:26:16,031
แบบว่าฉัน... ฉัน...
ฉันไม่ใช่อาชญากร
536
00:26:22,037 --> 00:26:23,434
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
537
00:26:23,517 --> 00:26:25,088
คุณอยากจะรู้สึกดีขึ้นไหม?
538
00:26:25,171 --> 00:26:26,955
คุณอยากจะเดินออกไปจากที่นี่ไหม?
539
00:26:30,002 --> 00:26:31,399
ใช่.
540
00:26:31,482 --> 00:26:34,048
ฉันจะยกเลิกค่ายา
ถ้าคุณช่วยเรา
541
00:26:36,530 --> 00:26:38,097
ด้วยอะไร?
542
00:26:39,751 --> 00:26:41,579
กับแฟนของคุณ แกรี่ เบลล์
543
00:26:43,581 --> 00:26:45,060
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
544
00:26:48,368 --> 00:26:50,069
ฉันไม่ใช่ผู้ดูแลของแกรี่
545
00:26:50,152 --> 00:26:51,636
โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้
546
00:26:51,719 --> 00:26:53,899
สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกเรา
ที่ที่คุณคิดว่าเขาจะอยู่
547
00:26:53,982 --> 00:26:55,419
ทำไม
548
00:26:56,507 --> 00:26:57,769
เขาทำอะไร?
549
00:27:02,469 --> 00:27:06,259
สิ่งนี้และสิ่งนี้
550
00:27:06,342 --> 00:27:08,910
ไม่นะ.
551
00:27:09,998 --> 00:27:11,177
ไม่ ไม่ใช่แกรี่
552
00:27:11,260 --> 00:27:12,483
ไม่มีทาง.
553
00:27:12,566 --> 00:27:14,790
ไม่ เขาจะไม่ทำ
554
00:27:14,873 --> 00:27:18,402
คุณเข้าใจผิดแล้ว
- ฉันทำเหรอ?
555
00:27:18,485 --> 00:27:20,051
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
556
00:27:24,535 --> 00:27:26,144
ฉันล้มลงจากจักรยาน
557
00:27:28,582 --> 00:27:30,066
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะตำหนิตัวเอง
558
00:27:30,149 --> 00:27:32,373
หรือหาข้อแก้ตัว Sage
559
00:27:32,456 --> 00:27:35,027
ไม่ใช่กับฉัน ไม่ใช่ที่นี่
560
00:27:35,110 --> 00:27:37,378
เขาทำร้ายคนเหล่านั้น
561
00:27:37,461 --> 00:27:38,509
และฉันเดานะ
เขาทำให้คุณเจ็บเหมือนกัน
562
00:27:38,592 --> 00:27:40,114
ฉันพูดถูกไหม?
563
00:27:41,813 --> 00:27:43,427
ดูสิ ฉันจะไปถึงที่นั่น
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
564
00:27:43,510 --> 00:27:44,646
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวในตอนนี้
565
00:27:44,729 --> 00:27:46,952
คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ...
566
00:27:47,035 --> 00:27:49,520
ไม่ว่าคุณจะได้รับ
ที่จะออกจากกล่องนี้
567
00:27:49,603 --> 00:27:53,481
และหายดี
หรือจะนั่งรอที่นี่ก็ได้
568
00:27:53,564 --> 00:27:55,652
ในขณะที่ฉันได้รับมันด้วยวิธีอื่น
569
00:27:59,047 --> 00:28:00,570
เขาตีคุณหรือเปล่า?
570
00:28:08,317 --> 00:28:11,063
ใช่.
571
00:28:11,146 --> 00:28:13,849
แต่...แต่คุณไม่เข้าใจ
572
00:28:13,932 --> 00:28:16,068
แกรี่สบายดีนะ
573
00:28:16,151 --> 00:28:17,940
มีความดี
ภายในตัวเขา
574
00:28:18,023 --> 00:28:19,376
ฉัน... ฉัน... ฉันสาบาน
575
00:28:19,459 --> 00:28:20,812
แบบว่าเขาไม่...
เขาไม่อยากเป็นแบบนี้
576
00:28:20,895 --> 00:28:24,425
เขาไม่...
เขาไม่อยากใช้ความรุนแรง
577
00:28:24,508 --> 00:28:26,818
แกรี่แค่...
แค่ต้องการความช่วยเหลือ
578
00:28:26,901 --> 00:28:28,429
ตกลง.
579
00:28:28,512 --> 00:28:30,082
คุณอยากช่วยแกรี่ไหม?
580
00:28:30,165 --> 00:28:31,475
ช่วยเราตามหาเขาที
581
00:28:31,558 --> 00:28:32,558
เขาอยู่ที่ไหน?
582
00:28:35,997 --> 00:28:37,612
-ฉันไม่รู้.
-เลขที่.
583
00:28:37,695 --> 00:28:38,917
อย่าโกหกฉัน.
584
00:28:38,942 --> 00:28:40,383
คุณเก่งกว่านั้น
เอาล่ะ?
585
00:28:40,408 --> 00:28:41,413
คุณดีกว่าเขา
586
00:28:41,438 --> 00:28:42,747
คุณดีกว่า
นั่งอยู่ที่นี่
587
00:28:42,772 --> 00:28:43,821
เพราะเขาไม่สามารถดูแลได้
588
00:28:43,846 --> 00:28:45,760
อะไรก็ตามที่เป็นนรก
ผิดกับเขา
589
00:28:49,610 --> 00:28:52,748
คุณแข็งแกร่งกว่านั้น
590
00:28:52,773 --> 00:28:55,040
ดังนั้นบอกฉัน
591
00:28:55,204 --> 00:28:57,336
เขาอยู่ที่ไหน?
592
00:29:06,062 --> 00:29:07,900
ปราชญ์พลิก...
คิดว่าเขาซ่อนตัวอยู่
593
00:29:07,925 --> 00:29:09,713
ที่หนึ่งในครอบครัวของเขา
หลอกหลอนเก่า
594
00:29:09,755 --> 00:29:11,325
และกำลังวางแผนต่อไป
การปล้นอย่างสนุกสนาน
595
00:29:11,466 --> 00:29:13,168
บางทีอาจจะไม่
596
00:29:13,193 --> 00:29:15,721
เซจบอกว่าเหมือนแกรี่
คนติดเหล้าต้องการดื่ม
597
00:29:15,804 --> 00:29:19,116
เมื่อเขาได้รับการแก้ไขแล้ว
ความรุนแรง เขาชนกัน
598
00:29:19,199 --> 00:29:20,465
จำเป็นต้องนอนต่ำในภายหลัง
599
00:29:20,548 --> 00:29:22,467
ปราชญ์เห็นแกรี่หลังจากการปล้น
600
00:29:22,550 --> 00:29:23,947
บอกว่าเขากำลังจะลงมา
601
00:29:24,030 --> 00:29:25,296
เธอบอกให้เขาออกไป
602
00:29:25,379 --> 00:29:28,516
ตกลงสิ่งที่หลอกหลอนเก่า
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
603
00:29:28,599 --> 00:29:31,650
เอ่อ สถานที่จากด้านหลัง
เมื่อพวกเขาร่ำรวย
604
00:29:31,733 --> 00:29:34,653
สถานที่ที่เขาอยู่คนเดียวได้
ห่างจากมันทั้งหมด
605
00:29:34,736 --> 00:29:36,873
เธอบอกว่าเขาชอบ
เพื่อแอบเข้าไปในคันทรี่คลับ
606
00:29:36,956 --> 00:29:39,571
หอศิลป์สวนสาธารณะ
ครอบครัวเคยไปบ่อยๆ
607
00:29:39,654 --> 00:29:42,008
และได้บริจาคน้ำพุ
ถึงอาร์ริโกพาร์ค
608
00:29:42,091 --> 00:29:44,402
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
แต่ทำให้สิ่งต่างๆ แคบลง
609
00:29:44,485 --> 00:29:45,838
ใช่แล้ว มันคือทั้งหมดที่เรามี
610
00:29:45,921 --> 00:29:49,320
ดังนั้นมาอัปเดต BOLO กันดีกว่า
กับสถานที่เหล่านั้น
611
00:29:49,403 --> 00:29:50,843
แล้วเราจะแยกกัน
และค้นหามัน
612
00:29:50,926 --> 00:29:52,014
ไปกันเลย
613
00:29:58,629 --> 00:30:00,588
เฮ้ แฮงค์ ฉันต้องการวินาที
614
00:30:02,024 --> 00:30:04,074
ไม่มีอะไรเลย
ในกล้องสถานีของเรา
615
00:30:04,157 --> 00:30:06,424
และไม่มีทาง
เราจะไปตรวจนิติเวช
616
00:30:06,507 --> 00:30:08,944
เพื่อให้เข้ากับงานพิมพ์
โดยไม่มีหมายเลขคดี
617
00:30:11,251 --> 00:30:12,865
ตกลง.
618
00:30:12,948 --> 00:30:15,650
ตกลง. เพียงแค่ขุดต่อไป
619
00:30:15,733 --> 00:30:18,001
บางทีอาจมีคนเข้าถึง
ประตูหน้า
620
00:30:18,084 --> 00:30:19,955
ตกลงจะทำ
621
00:30:21,652 --> 00:30:24,481
เธอกำลังพูดถึง
รูปนั้นบนรถบรรทุกของคุณเหรอ?
622
00:30:25,352 --> 00:30:27,619
คุณให้เธอดูเรื่องนี้เหรอ?
623
00:30:27,702 --> 00:30:29,752
คิดออกแล้วว่าเด็กคนนั้นคือใคร
มาจากกรณีไหน?
624
00:30:29,835 --> 00:30:31,841
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว มาเร็ว.
625
00:30:31,924 --> 00:30:33,663
เอาล่ะ.
626
00:30:47,504 --> 00:30:49,380
จ่า คุณเลียนแบบเหรอ?
627
00:30:49,463 --> 00:30:50,729
เอาเลยดันเต้
628
00:30:50,812 --> 00:30:52,513
ฉันอยู่ที่หอศิลป์แห่งนั้น
และปิดแล้ว
629
00:30:52,596 --> 00:30:54,515
ไม่มีวี่แววของแกรี่ เบลล์
630
00:30:54,598 --> 00:30:55,516
ฉันหมายถึงฉันจะตรวจสอบ
เส้นรอบวง,
631
00:30:55,599 --> 00:30:56,996
แต่ดูเหมือนทางตัน
632
00:30:57,079 --> 00:30:59,694
เอาล่ะคัดลอก
เพียงแค่ลงรายการต่อไป
633
00:30:59,777 --> 00:31:00,952
คัดลอก
634
00:31:03,520 --> 00:31:05,439
เฮ้ คิม อายุ 20 ของคุณเท่าไหร่
635
00:31:05,522 --> 00:31:07,877
เพิ่งไปถึงอาร์ริโกพาร์ค
จะใช้เวลาสักครู่
636
00:31:07,960 --> 00:31:09,922
เอาล่ะคัดลอก ทำสิ่งที่คุณ
637
00:31:10,005 --> 00:31:11,397
เข้าใจแล้ว.
638
00:31:18,057 --> 00:31:19,889
คิม 03:00 น.
639
00:31:19,972 --> 00:31:21,537
ฉันเห็นมัน.
640
00:31:25,064 --> 00:31:27,374
เฮ้ เจ้านาย เราเข้าใจแล้ว
เป็นไปได้กับผู้กระทำความผิดของเรา
641
00:31:27,457 --> 00:31:28,375
เราจะย้ายเข้าไปยืนยัน
642
00:31:28,458 --> 00:31:29,594
เอาล่ะ คัดลอก
643
00:31:29,677 --> 00:31:31,335
ไฟขั้นบันได.
ถ้าเป็นเขาจงจับตาดู
644
00:31:31,418 --> 00:31:32,548
เราจะมุ่งหน้าไปตามทางของคุณ
645
00:31:41,080 --> 00:31:43,298
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
646
00:31:45,519 --> 00:31:48,439
ใช่แล้ว นั่นเป็นแง่ลบ
กับผู้กระทำผิดของเรา
647
00:31:48,522 --> 00:31:50,479
เอาล่ะ. เพียงแค่มองหา
648
00:31:54,615 --> 00:31:57,230
1332 ถึง 5021 หน่วยใดๆ
649
00:31:57,313 --> 00:31:59,885
ฉันได้จับตาดูคุณ
ผู้กระทำผิด BOLO แกรี่ เบลล์
650
00:31:59,968 --> 00:32:02,540
เขากำลังเดินอยู่บนอีสต์มอนโร
ไปทางมิชิแกนอเวนิว
651
00:32:02,623 --> 00:32:04,020
นี่คือ 5021
652
00:32:04,103 --> 00:32:07,327
เรียกว่าหน่วยไหนครับ?
ทำซ้ำการเข้าชมของคุณ
653
00:32:07,410 --> 00:32:10,722
1332 เจ้าหน้าที่เทย์เลอร์
654
00:32:10,805 --> 00:32:13,551
โอเค 1332
นี่คือจ่าวอยต์
655
00:32:13,634 --> 00:32:16,641
ฉันอยากให้คุณจับตาดู
แต่อย่าเข้าใกล้
656
00:32:16,724 --> 00:32:19,339
คุณรอการสำรองข้อมูล
เราอยู่ห่างออกไปห้าช่วงตึก
657
00:32:19,422 --> 00:32:21,472
คัดลอกนั้นจ่า
658
00:32:21,555 --> 00:32:23,561
1332 ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
659
00:32:23,644 --> 00:32:24,605
เขากำลังทำงานอยู่ ฉันกำลังดึงออกไป
660
00:32:24,688 --> 00:32:25,650
เดินเท้า
661
00:32:25,733 --> 00:32:27,565
เจ้าหน้าที่เทย์เลอร์ ยืนลง
662
00:32:27,648 --> 00:32:30,998
ฉันทำซ้ำยืนลง
นั่นคือคำสั่ง
663
00:32:33,132 --> 00:32:36,182
เจ้าหน้าที่เทย์เลอร์?
664
00:32:36,265 --> 00:32:37,923
ผู้ชายคนนี้อันตรายมาก!
665
00:32:38,006 --> 00:32:40,273
ยืนลง!
666
00:32:40,356 --> 00:32:42,319
เจ้าหน้าที่เทย์เลอร์?
667
00:32:42,402 --> 00:32:44,577
ให้ตายเถอะ
668
00:33:01,943 --> 00:33:03,906
-ไม่มีตา.
-ทางนี้.
669
00:33:03,989 --> 00:33:05,429
พระเจ้าของฉัน
670
00:33:05,512 --> 00:33:07,735
5021 ยูเนี่ยน
10-1, 10-1. เจ้าหน้าที่ลง.
671
00:33:07,818 --> 00:33:09,999
ฉันต้องการแอมโบ้ในตรอก
ออกจากมอนโรและมิชิแกน
672
00:33:10,082 --> 00:33:12,218
คัดลอก 5021 ยูเนี่ยน
แอมโบกำลังเดินทาง
673
00:33:12,301 --> 00:33:14,481
ทุกหน่วยโปรดทราบ
เรียก 10-1 แล้ว
674
00:33:14,564 --> 00:33:16,744
มิชิแกนและมอนโร
675
00:33:16,827 --> 00:33:19,051
วอยท์.
676
00:33:19,134 --> 00:33:20,357
ฉันเข้าใจแล้ว.
677
00:33:20,440 --> 00:33:22,267
คุณอยู่กับเขา
จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง
678
00:33:23,573 --> 00:33:26,097
ตกลง. คุณสบายดี.
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
679
00:34:21,049 --> 00:34:22,968
เอ่อ...
680
00:34:23,291 --> 00:34:24,813
ฉันขอโทษ.
681
00:34:27,425 --> 00:34:29,431
ฉันเสียใจ.
682
00:34:29,514 --> 00:34:31,825
อา ฉันขอโทษ
683
00:34:31,908 --> 00:34:33,958
ฉันเสียใจ. ฉัน...
684
00:34:33,983 --> 00:34:36,288
อ่า! พระเจ้า!
685
00:34:37,864 --> 00:34:40,704
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
ว่าฉันชอบทำสิ่งเหล่านี้
686
00:34:40,787 --> 00:34:43,619
ฉันไม่!
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่ทำ!
687
00:34:43,702 --> 00:34:45,447
ฉันเข้าใจแล้ว
688
00:34:45,530 --> 00:34:46,753
ฉันไม่ได้เกิดมาแบบนี้
689
00:34:46,836 --> 00:34:48,755
ฉันไม่ได้.
690
00:34:48,838 --> 00:34:50,626
ฉันเป็นคนดี
691
00:34:50,709 --> 00:34:52,759
ฉันนั่งอยู่แถวหน้าในชั้นเรียน
692
00:34:52,842 --> 00:34:55,196
ฉันนั่งอยู่แถวหน้า!
693
00:34:55,279 --> 00:34:56,720
และฉันก็ประพฤติตัว
694
00:34:56,803 --> 00:34:58,417
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ในหัวของฉันอีกต่อไป!
695
00:34:58,500 --> 00:35:01,289
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นแบบนี้!
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นแบบนี้!
696
00:35:01,372 --> 00:35:02,677
ฉันสบายดี!
697
00:35:04,680 --> 00:35:07,208
ใจเย็นๆ นะ
698
00:35:07,291 --> 00:35:08,470
ใจเย็นๆ นะ
699
00:35:08,553 --> 00:35:10,777
เขาทำให้ฉันเป็นแบบนี้!
700
00:35:10,860 --> 00:35:12,474
เขาใส่มันเข้าไปในตัวฉัน!
701
00:35:12,557 --> 00:35:14,825
เขาใส่มันเข้าไปในตัวฉันเหมือนยาพิษ
702
00:35:14,908 --> 00:35:17,910
และฉันแค่...
ฉันเน่าและฉันเน่าเปื่อย
703
00:35:19,564 --> 00:35:21,914
และเขาก็ทำให้ฉันเหมือนเขา
704
00:35:24,526 --> 00:35:26,053
คุณจะโอเค
705
00:35:26,136 --> 00:35:27,968
แกรี่ เราจะช่วยคุณ
706
00:35:28,051 --> 00:35:29,796
และฉัน...
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
707
00:35:29,879 --> 00:35:31,493
เฮ้ แกรี่ แกรี่ ช้าลงหน่อยนะ
708
00:35:31,576 --> 00:35:32,799
มันง่ายมาก
709
00:35:32,882 --> 00:35:35,671
ฉันจู... ฉันต้องเพียงแค่
หยุดหัวของฉัน
710
00:35:35,754 --> 00:35:37,973
ฉันต้องการออก ฉันต้องการมันออกไป!
711
00:35:39,846 --> 00:35:41,503
แกรี่ ช้าลงหน่อยนะ
712
00:35:41,586 --> 00:35:43,331
ช้าลงหน่อย. มองมาที่ฉัน
713
00:35:43,414 --> 00:35:44,811
เราจะช่วยคุณ.
714
00:35:44,894 --> 00:35:47,814
และฉันอ่านวิธีการแก้ไขแล้ว
715
00:35:47,897 --> 00:35:49,424
และฉัน...ฉันรู้
สิ่งที่ฉันต้องทำ
716
00:35:49,507 --> 00:35:52,688
ดูสิ อะไรก็ได้
คุณกำลังพูดถึง
717
00:35:52,771 --> 00:35:54,778
ฉันสาบานต่อพระเจ้า เราจะพาคุณไป
ความช่วยเหลือที่คุณต้องการ
718
00:35:54,861 --> 00:35:57,171
แกรี่ ไม่! เลขที่!
719
00:35:57,254 --> 00:36:00,653
โอ้ แกรี่ ไม่
720
00:36:00,736 --> 00:36:02,089
5021 ยูเนี่ยน
721
00:36:02,172 --> 00:36:04,309
ฉันต้องการรถพยาบาลอีกคัน
กลิ้งไปที่เดียร์บอร์นคลับ
722
00:36:04,392 --> 00:36:05,571
ฉันทำให้ผู้ชายล้มลง
723
00:36:05,654 --> 00:36:07,703
คัดลอก 5021 ยูเนี่ยน
724
00:36:07,786 --> 00:36:09,836
อัมโบที่สองระหว่างทาง
725
00:36:09,919 --> 00:36:12,399
เขาไม่มีชีพจร
726
00:36:29,243 --> 00:36:31,249
เจ้าหน้าที่เทย์เลอร์กำลังพูด
เขามีความสอดคล้องกัน
727
00:36:31,332 --> 00:36:32,728
เขาจะโอเค
728
00:36:32,811 --> 00:36:34,556
คุณควรไปตรวจสอบด้วย
คุณโดนโจมตีอย่างหนัก
729
00:36:34,639 --> 00:36:35,993
ฉันสบายดี.
730
00:36:36,076 --> 00:36:38,386
ไปแจ้งพ่อแกรี่เบลล์กันเถอะ
731
00:36:38,469 --> 00:36:40,824
ใช่. จูลี่ เบลล์ ด้วยนะ
เด็กเพิ่งสูญเสียพ่อของเธอไป
732
00:36:40,907 --> 00:36:42,604
มม.
733
00:36:52,875 --> 00:36:54,181
คุณต้องการอะไรตอนนี้?
734
00:36:57,271 --> 00:36:59,229
จูลี่ไปที่ห้องของคุณ
735
00:37:06,454 --> 00:37:07,894
เราเข้าไปได้ไหม?
736
00:37:07,977 --> 00:37:09,417
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
737
00:37:09,500 --> 00:37:11,328
ไม่
738
00:37:13,591 --> 00:37:15,158
ลูกชายของคุณเสียชีวิตแล้ว
739
00:37:17,508 --> 00:37:19,079
เขาฆ่าตัวตาย
740
00:37:19,162 --> 00:37:21,337
เมื่อเราพยายามจับกุมเขา
741
00:37:22,992 --> 00:37:25,038
ฮะ.
742
00:37:28,476 --> 00:37:29,693
"ฮะ"?
743
00:37:32,523 --> 00:37:35,090
เจ้านายเขาให้ตัวเอง
การผ่าตัด lobotomy ที่น่ากลัว
744
00:37:36,745 --> 00:37:38,882
เราอยากจะแจ้งให้ทราบ
ลูกสาวของเขาที่จากไป
745
00:37:38,965 --> 00:37:41,319
เห็นได้ชัดว่า
มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
746
00:37:41,402 --> 00:37:42,798
ฉันจะบอกจูลี่
747
00:37:42,881 --> 00:37:46,193
ร่างกายลูกชายของคุณอยู่ที่
สำนักงานผู้ตรวจสุขภาพ
748
00:37:46,276 --> 00:37:49,061
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะติดต่อมา
เพื่อให้คุณสามารถจัดเตรียมได้
749
00:37:51,020 --> 00:37:53,809
ไม่เป็นไร.
750
00:37:53,892 --> 00:37:54,854
นั่นมันเหรอ?
751
00:37:54,937 --> 00:37:56,508
จริงๆแล้วมันไม่ใช่เลย
752
00:37:56,591 --> 00:37:59,593
แกรี่พูดอะไรบางอย่าง
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
753
00:38:01,900 --> 00:38:05,642
เขากล่าวว่า
“ฉันไม่ได้เกิดมาแบบนี้”
754
00:38:09,038 --> 00:38:12,562
กล่าวว่า “เขาทำให้ฉันเป็นแบบนี้”
755
00:38:16,915 --> 00:38:19,004
คุณคิดว่า "เขา" คือใคร?
756
00:38:39,808 --> 00:38:43,163
ฉันต้องการการแจ้งเตือนการสอบสวน
พูดถึงเรย์มอนด์ เบลล์
757
00:38:43,246 --> 00:38:47,515
ฉันหมายถึงอะไรก็เกิดขึ้นได้
ในบ้านนี้...
758
00:38:47,598 --> 00:38:49,387
ฉันหมายถึงอะไรก็ได้
เกิดขึ้นในบล็อกนี้
759
00:38:49,470 --> 00:38:51,693
ในย่านนี้
ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้
760
00:38:51,776 --> 00:38:52,999
คัดลอก
761
00:38:53,082 --> 00:38:54,870
และแจ้ง DCFS ที่เราได้รับด้วย
762
00:38:54,953 --> 00:38:56,829
เด็กวัยอ่อนโยน
ในบ้านนั้น
763
00:38:56,912 --> 00:38:58,265
เข้าใจแล้ว ซาร์จ
764
00:38:58,348 --> 00:38:59,701
ถ้ามันแย่ไป
ทั้งหมดนี้ไม่เพียงพอ
765
00:38:59,784 --> 00:39:01,703
ใช่ฉันรู้
766
00:39:01,786 --> 00:39:04,006
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
767
00:39:19,108 --> 00:39:22,024
มีบางอย่างผิดปกติ
ในบ้านนั้น
768
00:39:52,707 --> 00:39:56,236
ที่ว่าการอำเภอปะ
บนเครื่องแบบเจ้าหน้าที่
769
00:39:56,319 --> 00:39:58,543
สไตล์นั้นเปลี่ยนไปเมื่อหลายสิบปีก่อน
770
00:39:58,626 --> 00:40:00,975
ย้อนกลับไปในยุค 70
ฉันมองมันขึ้นมา
771
00:40:02,978 --> 00:40:04,848
อืม.
772
00:40:09,071 --> 00:40:11,899
เด็กคนนั้นคือคุณจ่าใช่ไหม?
773
00:40:34,156 --> 00:40:36,156
ซิงค์ย่อย
johnhallgeir@2025